“Wie oft fährt der Bus?” means “How often does the bus run?” Use wie oft for frequency.