Use “schüchtern” for “shy.” A neutral description, not a fault.