Use “Danke, ich komme gern.” for “Thanks—I’d be happy to come.” It combines thanks with a clear acceptance.