Use “Wir unternehmen oft etwas zusammen.” for “We often do things together.” etwas unternehmen means to do an activity.