Use “Wir verstehen uns gut.” for “We get along well.” The reflexive uns refers to both people.