Use “eine Freundin von mir” for “a female friend of mine.” This wording clearly means a friend; meine Freundin can also mean girlfriend.