Use “Das kann ich verstehen.” for “I can understand that.” Acknowledge the feeling without claiming an identical experience.