Use “Nein, das möchte ich nicht.” for “No, I don’t want that.” A complete answer that requires no justification.