Use “Ich würde dich gern wiedersehen.” for “I’d like to see you again.” Clear interest without demanding an answer.