Use or recognize “Die Kette ist abgesprungen.” in a practical cycling or walking situation. Its English meaning here is “The chain has come off”.