“Ich komme mit einem Freund.” means “I am coming with a friend.” After mit, ein Freund becomes einem Freund.