“Ich bringe dir einen Kaffee.” means “I am bringing you a coffee.” Dir marks the person receiving the coffee.