When someone is unavailable, offer „Kann ich etwas ausrichten?“ This means “Can I pass on a message?” and sounds helpful and natural.