“Was für einen Kaffee möchten Sie?” means “What kind of coffee would you like?” Was für asks about a type or kind.