“Hier dürfen Sie nicht rauchen.” means “You may not smoke here.” Nicht with dürfen states that something is forbidden.