Use “Wollen wir einen Kaffee trinken?” for “Shall we have coffee.” A neutral suggestion between people using du.