“Wann darf ich wieder arbeiten?” means “When may I return to work?” This asks about timing, not a diagnosis.