Use “Wir hatten Streit.” for “We had an argument.” Streit haben is a common everyday phrase.