Use “Ich freue mich für dich.” for “I’m happy for you.” Use this to respond to a friend’s good news.