Use “Möchtest du mit mir einen Kaffee trinken?” for “Would you like to have coffee with me.” A low-pressure way to suggest meeting.