Use “Wir haben uns getrennt.” for “We’ve separated.” A neutral statement that does not assign blame.