Use “Ich brauche etwas Abstand.” for “I need some space.” A boundary asking for distance or time apart.