“Welcher Weg ist am kürzesten?” means “Which route is the shortest?” Am kürzesten asks for the least distance.